查看完整版本: 大家會去看原文書嗎?

論壇 › 大學生活交流 › 大家會去看原文書嗎?

anviarlos 發表於 2009-2-4 12:57 PM

自己是念文學科系的
我覺得盡量讀原文比較能了解一個文本的特殊之處
翻譯只是輔助工具
當然前提是語文能力要夠強(汗)<div></div>

ga85129 發表於 2009-2-4 01:42 PM

我們上課的課本就是英文了
不看也難...
不看就要等著被當了><

almgb 發表於 2009-2-4 07:15 PM

一定要好好學看原文書
不然以後會很辛苦

class3e18123 發表於 2009-2-9 10:51 AM

原文書都放在那不動 甚至連拆都沒拆
直接去圖書館借中文版的來看= =

av22 發表於 2009-2-9 05:14 PM

老師教得好  就想買  或者真的聽的懂得才會買~<br><br><br><br><br><div></div>

i-fate 發表於 2009-2-9 05:50 PM

看吧　　我還沒看過中譯本的說

fillippo 發表於 2009-2-9 06:42 PM

當然回去看會去買的,這對自己有好處的呀!!

pacificajj 發表於 2009-2-9 07:43 PM

教授推薦原文書..如果英文不錯的話
也跟者用同樣的應該比較適合吧..
不過很多專有名詞看不懂..很困擾

donnolove 發表於 2009-2-9 11:39 PM

我們課本很少用原文的耶...
難怪程度跟別人有差

夢雨情 發表於 2009-2-10 04:29 AM

英文都不好了

看到原文書會想去死吧= ="

話說這學期英文準備隨修ˊˋ

殘...<br><br><br><br><br><div></div>

rayno 發表於 2009-2-10 04:54 AM

當然會看，
畢竟上課都上原文考試也考原文，
看不懂就自己去買中文回來看，
不過....還是原文的比較好，
有的中文翻的很爛.....

kirk0928 發表於 2009-2-10 11:44 AM

看科目吧!!!
也要看老師~
基本上還是原文為主吧!!!

zaqviva 發表於 2009-2-10 12:42 PM

老師指定的課堂閱讀
是原文書
而且還沒有中文版
不讀也不行

B09627015 發表於 2009-2-10 01:43 PM

當然會
但只要挑重點看就好
全看只會浪費你的時間而已
再說考試一定是考英文
不看你怎麼會寫

a77197719 發表於 2009-2-10 04:31 PM

個人是會買原文書
然後盡量看英文
看不懂就跳過...<br><br><br><br><br><div></div>