找回密碼 或 安全提問
 註冊
|註冊|登錄

伊莉討論區

搜索
請尊重及感激所有版主付出和奉獻尊貴會員無限看帖不用回覆伊莉需要你的贊助和支持
無修波多野結gentrjulia銀魂gd
the agen草莓二葉人犬ジェマmpsm双子の小

休閒聊天興趣交流學術文化旅遊交流飲食交流家庭事務PC GAMETV GAME
熱門線上其他線上感情感性寵物交流家族門派動漫交流貼圖分享BL/GL
音樂世界影視娛樂女性頻道潮流資訊BT下載區GB下載區下載分享短片
電腦資訊數碼產品手機交流交易廣場網站事務長篇小說體育運動時事經濟
上班一族博彩娛樂

[繁]SYNDUALITY Noir

✡ 吞噬星空・109・20

印度網紅被拖拉機夾爆

[繁]歡迎來到實力至上

《七龍珠 Z 卡卡洛特

✡ 斗羅大陸 2 絕世唐
音樂新資訊 其他音樂討論華語樂壇討論日韓樂壇討論外語樂壇討論音樂單曲下載音樂專輯下載無損音樂下載
MTV和KTV下載樂譜與樂器專區歌詞分享會員唱作區音樂世界求檔&問題區
查看: 2444|回復: 3

[民歌民謠] Philipp Friedrich Silcher - 羅蕾萊之歌[複製鏈接]

Rank: 2Rank: 2

帖子
402
積分
454 點
潛水值
11570 米
發表於 2018-2-25 09:25 PM|顯示全部樓層
本帖最後由 ggeeabc 於 2018-2-25 10:34 PM 編輯

歌曲名字:羅蕾萊之歌

歌曲介紹:傳說在羅蕾萊山頂上有位美若天仙的女妖羅蕾萊,動人的美妙歌聲誘惑著行經的船隻使之遇難。德國著名的浪漫主義詩人海因里希·海涅在1824年創作了敘事詩「羅蕾萊」(德語:Die Lore-Ley),1837年德國作曲家弗里德里希·西爾歇爾(Friedrich Silcher,1789年6月27日—1860年8月26日)為這首詩歌譜曲,從而成為一首世代相傳的德國民歌。...
瀏覽完整內容,請先 註冊登入會員

點評

forestdan @@好像不是的說@@想不起來><  發表於 2018-2-27 10:38 PM
留言不要踩cp,尊重作者!

使用道具檢舉

  博 士 (Goal)

化石,老化石;在火海中夢著無數年前的森林...討伐異端

Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6

帖子
15292
積分
46786 點
潛水值
129010 米
發表於 2018-2-25 10:53 PM|顯示全部樓層
如果瀏覽伊莉時速度太慢或無法連接,可以使用其他分流瀏覽伊莉,www01.eyny.com(02,03)。
在下記得這個旋律好像有搭配的德國民謠
但是好像不是樓主放的這首
是比較輕快活潑的類型
但想不起來了
年紀大了的哀傷...

點評

ggeeabc 小星星之類的嗎?  發表於 2018-2-25 11:38 PM

吾等以火焰革新這個世界
Vi suti hontindo ĥluzi Gi sovi daĉi de histo. Aero la ne no!
若瀏覽伊莉的時侯發生問題或不正常情況,請使用Internet Explorer(I.E)。

使用道具檢舉

  版 主

待人處事如行雲流水...不因任何事而煩惱,我無處不在

Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7

帖子
2594
積分
22473 點
潛水值
44248 米
發表於 2018-2-25 11:50 PM|顯示全部樓層
分享使你變得更實在,可以使其他人感到快樂,分享是我們的動力。今天就來分享你的資訊、圖片或檔案吧。
還真的有些段落有點像小星星 xD
純音樂版本因為用了像是音樂盒的聲音,聽起來就很像小孩子聽的搖籃曲,
但是人聲的演唱就帶來了詩情畫意,許多美麗畫面的感覺。
成為伊莉的版主,你將獲得更高級和無限的權限。把你感興趣的版面一步步地發展和豐盛,那種滿足感等著你來嚐嚐喔。

使用道具檢舉

Rank: 2Rank: 2

帖子
137
積分
244 點
潛水值
4080 米
發表於 2018-2-26 06:54 PM|顯示全部樓層
我印象最深的還是中文版的(蔡琴阿姨唱的版本~童年的回憶XD),那時候因為好奇中文版的歌詞
於是上網搜尋,結果看到了其他人介紹這首歌曲的歷史
也同時看到了樓主所說的原文詩詞,覺得德文的詩詞對故事的說明更清楚
中文版的相較之下就隱晦的一點。。。
中文版歌詞是由周學普老師譯寫的,他是台大外語系教授,研究領域是德國文學 : )

中文版歌詞:
...
瀏覽完整內容,請先 註冊登入會員
「熱愛聚合又離散的鳥群。。。」
--萬能青年旅店〈揪心的玩笑與漫長的白日夢〉

使用道具檢舉

您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 註冊

Powered by Discuz!

© Comsenz Inc.

重要聲明:本討論區是以即時上載留言的方式運作,對所有留言的真實性、完整性及立場等,不負任何法律責任。而一切留言之言論只代表留言者個人意見,並非本網站之立場,用戶不應信賴內容,並應自行判斷內容之真實性。於有關情形下,用戶應尋求專業意見(如涉及醫療、法律或投資等問題)。 由於本討論區受到「即時上載留言」運作方式所規限,故不能完全監察所有留言,若讀者發現有留言出現問題,請聯絡我們。有權刪除任何留言及拒絕任何人士上載留言,同時亦有不刪除留言的權利。切勿上傳和撰寫 侵犯版權(未經授權)、粗言穢語、誹謗、渲染色情暴力或人身攻擊的言論,敬請自律。本網站保留一切法律權利。
回頂部